-
1 haven of refuge
1) Общая лексика: мирная гавань, спасительная гавань, тихая пристань2) Морской термин: пункт укрытия -
2 haven of refuge
• hätäsatama -
3 haven of refuge
-
4 haven\ of\ refuge
biztos rév, enyhely -
5 a haven of refuge
• tiho pristanište; uvesti u luku -
6 haven
-
7 refuge
refuge [ʀ(ə)fyʒ]masculine noun* * *ʀ(ə)fyʒ
1.
nom masculin1) (abri, réconfort) refuge2) ( en montagne) (mountain) refuge3) ( pour animaux) sanctuary4) ( de chaussée) traffic island; ( de pont) refuge
2.
(-)refuge (in compounds)* * *ʀ(ə)fyʒ nm1) (= abri) refugeElle a trouvé refuge dans les livres. — She found refuge in reading.
2) (en montagne) (mountain) refuge3) (pour piétons) (traffic) island* * *A nm1 (abri, réconfort) refuge; chercher/trouver refuge to seek/find refuge (auprès de qn with sb; contre qch from sth); trouver (un) refuge dans la solitude/la religion to find (a) refuge in solitude/religion; un bon livre est un refuge contre l'ennui a good book guards against boredom;2 ( en montagne) (mountain) refuge; nous allons coucher en refuge we'll spend the night in a (mountain) refuge;3 ( pour animaux) sanctuary;B (-)refuge ( in compounds) investissement/monnaie refuge safe investment/currency; pays refuge country of refuge.[rəfyʒ] nom masculin1. [abri] refugeservir de refuge à quelqu'un to offer refuge to somebody, to provide a roof for somebodychercher/trouver refuge dans une grange to seek/to find shelter in a barndonner refuge à to give shelter to, to shelter[en montagne] (mountain) refuge4. (comme adjectif) → link=valeur valeur -
8 refuge
1. n убежище, пристанищеrefuge chamber — камера; убежище
2. n утешение; утешительbooks are a refuge of the lonely — книги — отрада одиноких
3. n спасение, прибежище4. n дор. островок безопасности5. n заказник, резерват6. v арх. давать убежище, приютcountry of refuge — страна, дающая приют
7. v арх. служить прибежищем8. v арх. найти убежище, укрыться; искать убежищаСинонимический ряд:1. alternative (noun) alternative; exit; opening2. protection (noun) asylum; cloister; cover; covert; escape; harbor; harborage; harbour; harbourage; haven; home; hospice; port; protection; retreat; sanctuary; security; shelter3. resource (noun) dernier ressort; expediency; expedient; makeshift; recourse; resort; resource; shift; stopgap; string; substitute; surrogateАнтонимический ряд:danger; exposure; jeopardy; peril; pitfall; risk -
9 refuge
-
10 haven
1. n гавань2. n убежище, приют; пристанищеhaven of refuge — спасительная гавань; тихая пристань
3. v поставить судно в гаваньСинонимический ряд:1. cover (noun) asylum; cover; covert; harbour; hermitage; hideaway; home; hospice; protection; refuge; retreat; sanctuary; Shangri-la; shelter2. harbor (noun) anchorage; harbor; harborage; port; riding; road; roads; roadstead3. harbor (verb) chamber; harbor; house; roof; shelter; shield -
11 haven
-
12 haven
1. [ʹheıv(ə)n] n1. гавань2. убежище, приют; пристанище2. [ʹheıv(ə)n] vhaven of refuge - спасительная гавань; тихая пристань
-
13 haven
haven [ˈheɪvn]• a haven of [+ peace, tranquillity] un havre de• a haven for [+ animals, refugees] un refuge pour* * *['heɪvn]1) ( safe place) refuge m ( for pour)2) fig havre m3) ( harbour) port m -
14 haven
haven ['heɪvən]∎ a safe haven un abri sûr;∎ literary the garden is a haven of peace and tranquillity le jardin est un havre de paix et de tranquillité -
15 haven
♦voorbeelden:1 de haven van Antwerpen • the port/harbour of Antwerpde haven van Harlingen • Harlingen harboureen open haven • an open access harbour/porteen haven binnenvallen/binnenlopen/aandoen • put into a portin (het zicht van) de haven schipbreuk lijden/vergaan • 〈 figuurlijk〉 come to grief at the last minute -
16 haven
-
17 haven
'heivn(a harbour; a place of safety or rest.) puerto; refugiotr['heɪvən]1 figurative use refugio, asilo2 (harbour) puertohaven ['heɪvən] n: refugio mn.• abrigo s.m.• asilo s.m.• puerto s.m.• refugio s.m.'heɪvəna) ( refuge) refugio mb) ( port) (liter) puerto m['heɪvn]N refugio m ; (=port) puerto m* * *['heɪvən]a) ( refuge) refugio mb) ( port) (liter) puerto m -
18 refuge
ˈrefju:dʒ
1. сущ.
1) убежище;
перен. прибежище to do refuge ≈ помогать кому-л., укрывать кого-л. to find, take refuge ≈ находить убежище to give, provide refuge ≈ давать убежище, приют кому-л. to seek refuge ≈ искать убежища to take refuge from the storm ≈ спасаться от шторма place of refuge ≈ убежище wildlife refuge Syn: protection, shelter, asylum, stronghold
2) покровитель, защитник
3) 'островок безопасности' на оживленных перекрестках
2. гл.;
редк.
1) давать/предоставлять убежище;
перен. служить прибежищем
2) искать/находить убежище;
укрываться убежище, пристанище (тж. * place или house of *) - haven /harbour/ of * мирная гавань - night * пристанище на ночь - to seek * искать убежища - to take * найти убежище /пристанище/ - to take * from a storm укрыться от грозы утешение;
утешитель - books are a * of the lonely книги - отрада одиноких - he is the * of the distressed все несчастные ищут у него утешения спасение, прибежище - to take * in smth. прибегнуть к чему-л. - to take * in silence отмалчиваться - to take * in lying прибегнуть ко лжи - to take * behind a pretext найти предлог( дорожностроительное) островок безопасности заказник, резерват( устаревшее) давать убежище, приют (устаревшее) служить прибежищем (устаревшее) найти убежище, укрыться;
искать убежища refuge редк. давать убежище;
перен. служить прибежищем ~ редк. находить убежище ~ "островок безопасности" (на улицах с большим движением) ~ пристанище ~ убежище;
перен. прибежище;
to take (to give) refuge найти (дать) убежище ~ убежище ~ убежище;
перен. прибежище;
to take (to give) refuge найти (дать) убежище to take ~ in lying прибегнуть ко лжи;
to take refuge in silence отмалчиваться to take ~ in lying прибегнуть ко лжи;
to take refuge in silence отмалчиваться -
19 refuge
1. [ʹrefju:dʒ] n1. убежище, пристанище (тж. place или house of refuge)haven /harbour/ of refuge - мирная гавань
to take refuge - найти убежище /пристанище/ [ср. тж. 3]
2. утешение; утешитель3. спасение, прибежищеto take refuge in smth. - прибегнуть к чему-л. [ср. тж. 1]
4. дор. островок безопасности5. заказник, резерват2. [ʹrefju:dʒ] v арх.1. 1) давать убежище, приют2) служить прибежищем2. найти убежище, укрыться; искать убежища -
20 Haven
subs.P. and V. λιμήν, ὁ, ὅρμος, ὁ, ναύσταθμον, τό, V. ναύλοχοι, ἕδραι.With good haven, adj.: V. εὔορμος.Affording no haven: V. δύσορμος; see Harbourless.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Haven
См. также в других словарях:
haven — [n] refuge, port anchorage, asylum, cover, covert, harbor, harborage, retreat, roadstead, sanctuary, sanctum, shelter; concepts 435,515 … New thesaurus
haven — noun 1) a safe haven Syn: refuge, retreat, shelter, sanctuary, asylum; port in a storm, oasis, sanctum 2) they stopped in a small haven Syn: anchorage, harbor, harborage, port … Thesaurus of popular words
Haven — is a harbor or anchorage protected from the sea, or, by extension, a place of safety; a refuge or sanctuary.Haven may also refer to:Books and comics* Haven (Artemis Fowl), a place in the Artemis Fowl series * Haven (X Men), a villain in the X Men … Wikipedia
refuge — I noun ark, asylum, citadel, covert, coverture, harbor, haven, hiding place, lee, perfugium, place of protection, place of safety, protection, receptaculum, refugium, resort, retreat, safe place, safety, sanctuary, security, shelter, stronghold… … Law dictionary
haven — I noun anchorage, asylum, citadel, cove, harbor, hideout, landing, place of safety, port, portus, protection, refuge, resting place, retreat, sanctuary, shelter associated concepts: diplomatic immunity II index asylum ( … Law dictionary
haven — (n.) O.E. hæfen haven, port, from O.N. höfn haven, harbor or directly from P.Gmc. *hafno (Cf. Dan. havn, M.L.G. havene, Ger. Hafen), perhaps from PIE *kap to seize, hold contain (see HAVE (Cf. have)) on notion of place that holds ships, but Cf … Etymology dictionary
haven — [hā′vən] n. [ME < OE hæfen, akin to Ger hafen, LowG haff < IE * kapnos, haven < base * kap : see HAVE] 1. a port; harbor 2. any sheltered, safe place; refuge vt. to provide a haven for … English World dictionary
Haven (film, 2004) — Haven est un film de Frank E. Flowers sorti en 2004. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
haven — *harbor, port Analogous words: asylum, refuge, retreat, *shelter, cover … New Dictionary of Synonyms
refuge — asylum, sanctuary, *shelter, cover, retreat Analogous words: safety, security (see corresponding adjectives at SAFE): stronghold, citadel, *fort, fortress: *harbor, haven, port … New Dictionary of Synonyms
refuge — [n] place to hide, have privacy ambush, anchorage, asylum, cover, covert, den, escape, exit, expedient, fortress, harbor, harborage, haven, hideaway, hideout, hiding place, hole, home, immunity, ivory tower*, makeshift, opening, outlet, port,… … New thesaurus
